No exact translation found for الإجازة التعويضية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الإجازة التعويضية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Disposition 303.2 Heures supplémentaires, congé de compensation et sursalaire de nuit
    العمل الإضافي والإجازات التعويضية وفرق الأجر عن العمل الليلي
  • 3.2.4 Durée du travail raisonnable et pauses, congés, etc. 211 - - 213
    4 التوزيع المعقول لساعات العمل وأوقات الراحة والإجازات التعويضية والعطل وغيرها 211-213 62
  • 3.2.4 Temps de travail raisonnable et pauses, congés, etc.
    4 التوزيع المعقول لساعات العمل وأوقات الراحة والإجازات التعويضية والعطل وغيرها
  • Rémunération des heures supplémentaires et congé de compensation (personnel engagé pour une période de courte durée au Siège)
    مبالغ الأجر الإضافي والإجازات التعويضية للموظفين المعينين لفترة قصيرة في المقر
  • v) Les heures supplémentaires sont compensées, dans toute la mesure possible, sous la forme d'un congé de compensation.
    '5` يعوّض عن العمل الإضافي، إلى أقصى حد ممكن؛ بمنح إجازة تعويضية.
  • Celui-ci est pris normalement dans les quatre mois suivant la date à laquelle il a été accordé, sous réserve des exigences du service;
    وينبغي عادة أخذ الإجازة التعويضية في غضون مدة أربعة أشهر بعد تاريخ استحقاقها، رهنا بمتطلبات الخدمة؛
  • Les primes de rapatriement, les jours de congé annuel accumulés et les congés de compensation ne sont pas comptabilisés dans les dépenses prévues (voir la note 3).
    ولا يرصد أي اعتماد لاستحقاقات الموظفين المتعلقة بعودتهم إلى الوطن والاجازات السنوية المتراكمة والاجازات التعويضية (انظر الملاحظة 3).
  • Article 36, paragraphe 3: L'État fixe la durée du travail, garantit la sécurité sociale aux travailleurs, réglemente le droit au repos et au congé, les indemnités et les gratifications.
    - المادة 36-3: تحدد الدولة عدد ساعات العمل وتكفل الضمان الاجتماعي للعاملين وتنظم لهم حق الراحة والإجازة والتعويضات والمكافآت.
  • Il n'est pas toujours possible de remplacer le paiement des heures supplémentaires par des congés compensatoires, d'autant que l'effectif total du secrétariat est peu important.
    ولا يمكن الاستعاضة عن دفع أجور العمل الإضافي بمنح الإجازات التعويضية دائما، ولا سيما في أمانة صغيرة الحجم.
  • Les agents de la catégorie des services généraux qui sont appelés à assurer des « permanences » régulières ont droit à un congé de compensation, aux taux ci-après :
    يُمنح موظفو فئة الخدمات العامة الذين يطلب منهم القيام بمهام عادية ”لدى الاستدعاء“ إجازة تعويضية بالمعدلات التالية: